Erik de la Reguera
Journalist och författare | Journalist and author | Periodista y escritor | Journaliste et écrivain

Yearly Archive: 2008

Maradona lättad efter debutseger

BUENOS AIRES. Det blev ingen succé, men väl en stabil 1-0-seger i Diego Maradonas debut som Argentinas förbundskapten borta mot Skottland. Reaktionerna i argentinsk press efter matchen var försiktigt positiva.

”Godkänt, Diego!” var sporttidningen Olés rubrik sedan slutsignalen gått i Glasgow, Skottland. Samma tongångar hördes i de andra stora argentinska medierna efter 1-0-segern i Glasgow.

Men huvudpersonen själv visade inte tecken på att vara särskilt nöjd, han behöll en sammanbiten, allvarlig min matchen igenom och lämnade planen snabbt.

De argentinska tv-kommentatorerna noterade Maradonas lugn ett flertal gånger – han höll sig på bänken genom hela matchen och visade inte prov på de vredesutbrott som förföljt honom i det förgångna.

Denna kyliga kväll på Hampden Park, där Maradona gjorde sitt första landslagsmål 1979 i en match som slutade 3-1, bjöd annars inte på någon stor fotboll.

Vänskapsmötets behållning kom i åttonde minuten, då Carlos Tévez drev in i straffområdet och spelade in bollen i mitten till Jonás Gutierrez, som väggade fram den till framrusande Maxi Rodriguéz – och 1-0 till Argentina blinkade på resultattavlan.

I Buenos Aires utbröt glädje på gatorna, bilar tutade över hela staden och på tv-skärmarna kunde en antydan till lättnad urskönjas i Maradonas ansikte.

Den nya förbundskaptenen fick för kvällen klara sig utan såväl Lionel Messi som Juan Román Riquelme. Han använde sig därför av en klassisk 4-4-2-uppställning, där Tévez spelade på topp tillsammans med Lavezzi.

Även Maradonas svärson Sergio Agüero hade fått ledigt, eftersom hans gravida fru – och alltså tillika förbundskaptenens dotter – tagits in på sjukhus i Madrid. Direkt efter matchen åkte därför Maradona ut till flygplatsen för att resa till Madrid. Ett privat jetflygplan hade ställts till hans förfogande av Fifa.

Erik de la Reguera

DN 2008-11-20

Mystiska avtryck var dinosauriespår

BUENOS AIRES. ”Vad är det där egentligen för märkliga spår?” Den frågan ställde sig småbonden Primo Rivera under tjugo års tid när han passerade avtrycken i marken i närheten av sitt hus i Bolivia. Nu har han fått svaret.

Det visar sig att de mystiska avtrycken, 35 centimeter långa och ovanligt formade, gjordes av en dinosaurie för 140 miljoner år sedan.

– Jag brukade komma hit och titta på spåren som barn… men jag kunde aldrig lista ut vilket deras ursprung var, säger den 35-årige Primo Rivera till den spanska tidningen El País.

Enligt forskarna var den Ankylosaurus som en gång vandrade förbi på denna plats omkring nio meter lång, tungt bepansrad och utrustad med en klubbliknande svans.

Att den store växtätaren så tidigt levde här, i det som nu är Chuquisacaprovinsen i södra Bolivia, har väckt uppmärksamhet bland forskarna. De till fossil förvandlade Ankylosaurusspåren utanför Primo Riveras hus är nämligen de äldsta som hittats i Sydamerika.

Erik de la Reguera

DN 2008-11-19

Interpol-chef gripen i Mexiko

BUENOS AIRES. Chefen för Interpol i Mexiko, Ricardo Gutiérrez Vargas, greps på tisdagskvällen misstänkt för samröre med den organiserade brottsligheten.

Gripandet uppgavs vara en direkt följd av den ”Operation Städning” som inleddes i augusti, då det framkom att maffian, och då särskilt Beltrán Leyva-familjen, infiltrerat den federala polisen högt upp i hierarkin.

Fem andra höga polischefer greps i slutet av oktober, sedan en man som varit anställd på USA:s ambassad erkänt att han arbetat för Beltrán Leyva-familjen. Denne man, som också uppges ha arbetat för Interpol, ska ha pekat ut polischeferna i utbyte mot vittnesskydd och åtalslindring.

Mexikos regering försöker få stopp på en allt destruktivare våldsspiral, som i år lett till att fler än 4.000 människor dödats i uppgörelser kopplade till kartellerna. Bland de döda finns många poliser och militärer.

Erik de la Reguera

DN 2008-11-19

”Svennis” mardröm

BUENOS AIRES. Fiasko eller fortsatta VM-drömmar? Sven-Göran Erikssons och hans mexikanska landslags framtid avgörs nu på onsdag i det lilla central­amerikanska landet Honduras.

– Vi kommer att gå till VM, det lovar jag, sade Sven-Göran Eriksson tidigare i veckan till mexikanska medier.

Något annat kan svensken knappast säga, väl medveten som han är om att alla – absolut alla – i Mexiko ser det som en självklarhet att landet tar sig till VM i Sydafrika 2010.

På pappret ser det också ut som om ”Svennis” landslag kommer att ta sig vidare till nästa kvalomgång utan problem. Det enda som krävs för att säkra avancemanget på onsdag är ett oavgjort resultat i bortamatchen mot Honduras, ett land som bara lyckats ta sig till VM vid ett tillfälle, 1982 – att jämföras med Mexikos 13 VM-turneringar.

En enkel sak, alltså, kan det tyckas.
Men med ett starkt kollektiv och stjärnspelare som Benficaforwarden David Suazo (som förra året var lagkamrat med Zlatan Ibrahimovic i Inter) har Honduras övertygat i kvalet. I honduranska medier talas det om en ny ”gyllene generation”, landet ligger tvåa i gruppen och nu har man allt att spela för.

Sven-Göran Eriksson minns samtidigt mer än väl hur nära det var att Honduras skrällde på Aztecastadion i augusti, i en match som Mexiko med nöd och näppe vann med 2-1.

Många tränare genom åren har också fått erfara hur svårt det är att ta poäng vid bortamatcher i Centralamerika och Karibien. Drypande 30-gradig värme och en fanatisk hemmapublik ställer allt som oftast till det.

Men – svarar optimisterna i Mexiko – inte ens om det blir förlust mot Honduras är slaget förlorat, för även om tabelltrean Jamaica skulle lyckas ordna tre poäng mot Kanada, så måste ”Reggae Boyz” förbättra sin målskillnad med hela sju mål mot Mexiko för att kunna gå förbi i tabellen.

Hur osannolikt det än låter vill nog Svennis undvika en sådan situation, för det mullrar redan i förbundsledningen.

Dessutom inträffar ibland de märkligaste saker i Nord- och Cen­tralamerikanska VM-kval.
Ta bara den avgörande kvalmatchen mellan Honduras och El Salvador den 26 juni 1969 – en match som faktiskt utlöste ett fullskaligt krig mellan de båda länderna. ”Fotbollskriget”, som det kom att kallas, utkämpades med stridsflyg och artilleri, varade i fem dagar och krävde omkring 2. 000 människoliv.

Visserligen fanns det andra och mer djupliggande orsaker till kriget (förföljelser av fattiga salvadoraner i Honduras), men att fotbollen kunde tjäna som förevändning visar vilken sorts stämningar som Eriksson kan förväntas möta i Honduras heta huvudstad Tegucigalpa nu på onsdag.

Erik de la Reguera

Fakta Honduras:

Folkmängd: 7,5 miljoner.
Yta: 112 492 km².
Huvudstad: Tegucigalpa.
Ekonomi: Honduras är ett av Latinamerikas fattigaste länder. Kaffe och socker är de främsta exportvarorna.
Sporter man är bäst på: fotboll, baseboll, basket.
Sporter man är sämst på: vintersporter av alla slag.

På plussidan:

Regnskog: I de regnskogsbevuxna naturreservaten finns stor biologisk mångfald, bland annat sägs 700 olika fågelarter leva här.
Stränderna: Längs Honduras karibiska kust finns några av Latinamerikas vackraste stränder.
Kokosnötter: I honduransk mat är kokos en stående ingrediens oavsett om det rör sig om söta eller salta rätter.
Ursprungsfolken: Sju olika ursprungsfolk håller sina traditioner vid liv i Honduras.

På minussidan:

Maras: De är beväpnade, tatuerade och fruktade av alla. Ungdomsgängen ”maras” härskar i fattiga områden och befinner sig i ett ständigt krig mot varandra och mot polisen.
Orkaner: Den våldsamma orkanen ”Mitch” ödelade stora delar av landet 1998 och orsakade 5. 600 människors död. Landet är fortsatt utsatt.
Inkomstskillnader: Klyftan mellan de ytterst få rika och de många fattiga i Honduras är större än i de flesta andra länder.

DN 2008-11-16

Uruguays president stoppar abortlag

BUENOS AIRES. Uruguays president Tabaré Vázquez lade på fredagen in sitt veto mot den nya abortlagstiftning som kongressen i landet röstade igenom i veckan.

Den nya abortlagen skulle ha gett alla kvinnor i Uruguay rätten att utföra abort fram till tolfte graviditetsveckan. I dag är abort enbart tillåtet vid våldtäkt eller i de fall då moderns hälsa är allvarligt hotad.

– Man borde i stället söka en solidarisk lösning som ger stöd både till kvinnan och hennes barn, sade Vázquez efter beskedet.

Lagstiftningen skulle ha blivit den första i sitt slag i Sydamerika. Men genom presidentens veto stoppas den nu, trots att det är hans egen center-vänsterkoalition som varit lagens tillskyndare i kongressen.

Enligt opinionsundersökningar är omkring 60 procent av invånarna i Uruguay positiva till fri abort.

– Det är första gången som ett veto läggs in mot en lag som har stöd både i opinionen och i parlamentet i Uruguay. Det är ett uttryck för en sällan skådad auktoritarism, sade Alejandra López på kvinnoorganisationen MYSU till tidningen Critica efter beskedet.

Erik de la Reguera

DN 2008-11-15

Castro har återuppstått – igen

BUENOS AIRES. Varje gång som Kubas förre president Fidel Castro befinner sig utanför offentlighetens ljus en längre tid börjar det ofrånkomligen surra i exilkubanska kretsar världen över: har han nu slutligen gått och dött? undras det, ibland hoppfullt, ibland mer oroat.

Men nej, 82-åringen återuppstår gång på gång.

I veckan publicerades det första fotografiet av honom på tio månader och jo, där stod den fårade Fidel, iklädd sin blå-vit-röda overall, och poserade tillsammans med en ledare för den rysk-ortodoxa kyrkan. Nyheten blev global på en sekund.

Strax därefter kom besked om vad Fidel Castro sysslat med den senaste tiden. Han har skrivit en bok, visar det sig.

Omkring 400 arbetstimmar ska sjuklingen Fidel ha lagt ned på arbetet med ”La paz en Colombia” (Fred i Colombia), som boken ska heta.

Ämnesvalet visar hur viktigt Colombia är för både Castrobröderna och deras allierade Hugo Chávez i Venezuela, som verkar tro att ett rött Colombia, om så ”bara” socialdemokratiskt, radikalt skulle kunna ändra maktbalansen i den västra hemisfären.

Erik de la Reguera

DN 2008-11-14