Erik de la Reguera
Journalist och författare | Journalist and author | Periodista y escritor | Journaliste et écrivain

Yearly Archive: 2008

Oppositionspolitiker hindras ställa upp i Venezuelaval

PLAYA DEL CARMEN. Flera hundra kandidater – varav många ur den politiska oppositionen – ska nu hindras från att ställa upp i lokalvalen i Venezuela i november. Det har landets Högsta domstol slagit fast.

En av dem som nu inte får ställa upp i valet den 23 november är Leopoldo López, oppositionens starkaste kort i borgmästarvalet i Caracas. Beskedet från Högsta domstolen kom på tisdagskvällen och flera oppositionsledare reagerade bestört på beslutet.

De 272 kandidater som hamnar på svarta listan anklagas av landets riksrevision för att ha varit direkt eller indirekt ansvariga för korruption när de innehaft tjänster eller förtroendeuppdrag i stat eller kommun. De stängs därför av från politiska förtroendeuppdrag under tre års tid.

Men ingen av de 272 kandidaterna har dömts i domstol, och oppositionen hävdar därför att åtgärden inskränker deras konstitutionella rättigheter och att de är utsatta för en förföljelsekampanj av riiksrevisorn Clodosbaldo Russián, som anses stå nära landets president, Hugo Chávez.

Riksrevisionen försvarar sig dock med att en stor del av de strukna kandidaterna tillhör presidentens stödpartier.

Erik de la Reguera

DN 2008-08-06

Mexikos maskerade hjältar

CUERNAVACA. Färggranna masker, halsbrytande akrobatik och hönsfötter som yr genom luften. Mexikansk fribrottning, eller lucha libre, är större än någonsin. En ny generation brottare får mexikanerna att strömma till arenorna.

”Tråååkigt!” skriker några medelålders män i publiken ned mot den ring där deras hjältar respektive hatobjekt står och mäter sina krafter. En av de maskerade brottarna reagerar på ropen, slänger sig upp på repen och gör en akrobatisk spark mot fiendens huvud.

Genast jublar publiken – tills de upptäcker att en av de ”onda” (rudos) försöker dra av masken av en av de ”goda” (tecnicos). Med ens far en skur av kokta hönsfötter genom luften och landar runt ringen.

En kväll som den här går det åt många hönsfötter. Cuernavacas fribrottningsstadium Arena Isabel är utsåld, och i stånden utanför räknar fotförsäljarna in goda vinster.

Intresset för fribrottning har skjutit i höjden de senaste åren i Mexiko. Místico, Sangre Azteca och Ultimo Guerrero är bara några av de stjärnor som drar fulla hus runt om i landet. Deras snabbhet och akrobatik överträffar vida de amerikanska fribrottningsstjärnorna och är huvudorsaken till sportens nyvunna popularitet i landet.

Den störste av dem alla är Místico, trots att han är relativt liten för att vara brottare – bara omkring 175 centimeter lång. Men Misticos blixtrande attacker och volter har gjort honom omåttligt populär, något som inte minst märks i marknadsstånden. Där säljer ingen mask så bra som den silver- och guldfärgade som han bär.

Just maskerna är den tydligaste skillnaden mellan mexikansk och amerikansk fribrottning. Redan på 1940-talet blev El Santo (Helgonet) legendarisk för sin mask, som han inte ens tog av sig i sängen. Han begravdes till slut med mask på.

Sedan dess har maskerna varit centrala i lucha libre, som fribrottning heter på spanska: de mest laddade matcherna är de där förloraren under förödmjukande former tvingas dra av sig masken och visa sitt sanna ansikte. Místico är en av många brottare vars riktiga namn fortfarande är okänt. Och så vill han att det ska förbli.

I ett land där masker använts i krig ända sedan aztekindianerna guldålder, och där nutida gestalter som zapatistgerillans talesman Subcomandante Marcos och de bostadslösas egen superhjälte Superbarrio bär mask, är det en symbolik som mexikaner förstår utan problem.

Liksom i andra länder finns det dock kritiker som hävdar att fribrottning inte är en idrott, utan en korrupt teater där vinnaren redan är utsedd av mediemoguler innan brottarna går upp i ringen.

”Wrestling isn’t fake, it’s staged” (fribrottning är inte på låtsas – den är uppgjord) har länge varit ett populärt och motsägelsefullt sätt för sportens anhängare i såväl USA som i Mexiko att bemöta dessa anklagelser.

De flesta i publiken är – åtminstone på något plan – medvetna om att utgången av matcherna är uppgjord. Men dramat i sig, liksom brottarnas rent fysiska prestation, är ofta minst lika viktigt som vem som till slut utses till segrare.

Många samhällsvetare har försökt förstå sig på fenomenet genom åren. Roland Barthes skrev redan på 1950-talet att det inte var simplare att gå på en fribrottningsmatch och avnjuta en föreställning om ”Smärtan” än att gå och se på ett klassiskt grekiskt drama.

Hjältarna i mexikansk fribrottning, lucha libre, är de goda eller ”teknikerna”, som kallas så för att de följer reglerna och försöker segra med hjälp av god teknik. Många av dem kommer – åtminstone enligt legenderna – från enkla förhållanden och slår ur underläge.

De möts av ”rudos”, råsällarna, de ”onda” som tar till alla knep för att segra – och som inte sällan liknas vid korrupta politiker och narkotikahandlare.

Frågar man någon av de mer engagerade fansen är det dock sällan en politisk tolkning man får. I stundens hetta är det snarare Místicos akrobatiskt utförda specialgrepp ”La Mística” som fångar deras uppmärksamhet.

Erik de la Reguera

DN 2008-08-03
http://www.dn.se/sport/mexikos-maskerade-hjaltar

”Akta dig för förrädare”

CUERNAVACA. Sven-Göran Eriksson presenterade sin första landslagstrupp som förbundskapten för Mexiko. Samtidigt uppmanade hans föregångare på posten, Hugo Sánchez, honom att ”akta sig för förrädare”.

Sedan Sven-Göran Eriksson utsågs till Mexikos förbundskapten den 3 juni i år har han hunnit med att flytta från Manchester i England till tjugofyramiljonersstaden Mexico City, fila på sin knaggliga spanska och studera landslagsaktuella spelare.

Men på torsdagen började allvaret.

Vid en presskonferens i Mexico City läste ”Svennis”, eller Señor Eriksson som han kallas i Mexiko, upp namnen på 23 spelare som kallas till nästa veckas landslagsläger inför VM-kvalmatchen mot Honduras den 20 augusti. Enda överraskningen var brasilianskfödde mittfältaren Leandro Augusto.

Inga utlandsproffs fanns med bland de uttagna, men Eriksson lämnade öppet för att några av stjärnorna i Europa, som Rafael Marquéz i Barcelona, Carlos Vela i Arsenal och Nery Castillo i hans gamla klubb Manchester City, kan komma att finnas med när den slutgiltiga truppen tas ut den 14 augusti.

Hittills har Eriksson behandlats väl av medierna i Mexiko och ofta beskrivits som ”öppen och charmig”. Men det kan förändras snabbt om Mexiko inte lyckas vinna på hemmaplan mot Honduras.

Svennis företrädare, legendaren Hugo Sánchez, fick sparken för att han inte lyckades ta Mexiko till OS. Och på onsdagen varnade han Svennis för att ”akta sig för förrädare”.

– Lita inte på dem som säger sig vara osvikligt lojala, sade Hugo Sánchez i en intervju i tv-kanalen Fox Sports.

Erik de la Reguera

DN 2008-08-01

http://www.dn.se/sport/fotboll/akta-dig-for-forradare

CNN-journalist het kandidat i El Salvadorval

CUERNAVACA. Vänsterkandidaten och förre CNN-journalisten Mauricio Funes leder stort i opinionsmätningarna inför presidentvalet i El Salvador i mars nästa år.

Enligt en opinionsmätning som gjorts för tidningen Prensa Grafica har Mauricio Funes nu 31,1 procent av väljarsympatierna, medan hans främste utmanare, Rodrigo Avilia från det regerande högerpartiet Arena, har 24,8 procent av väljarstödet.

Funes representerar vänsterpartiet FMLN, som under 1980-talet var en av de stridande parterna i ett inbördeskrig som krävde omkring 75.000 dödsoffer i det lilla centralamerikanska landet.

Sedan fredsuppgörelsen 1992 har dock högern innehaft presidentmakten oavbrutet. Det är mot den bakgrunden man ska se FMLN:s val av Mauricio Funes, en tidigare politiskt obunden journalist med bakgrund på TV-kanalen CNN, som partiets kandidat i presidentvalet den 15 mars nästa år.

Erik de la Reguera

DN 2008-07-30

http://www.dn.se/nyheter/varlden/cnn-journalist-het-kandidat-i-el-salvadorval

Chávez lovar att ge spanske kungen kram

TIJUANA. Vapenaffärer i mång­miljardklassen i Ryssland, ryggdunkar med Vitrysslands isolerade ledare Lukasjenko och i dag, fredag, troligen kramkalas med Spaniens kung Juan Carlos. Så har Venezuelas president Hugo Chávez valt att lägga upp sin pågående Europa­turné.

Det har gått åtta månader sedan orden ”varför håller du inte käften?” slapp ur en uppretad kung Juan Carlos på ett toppmöte i Chiles huvudstad Santiago. Då, i november förra året, var det nära att orsaka en diplomatisk kris mellan Spanien och Venezuela.

Men nu säger sig föremålet för monarkens vrede, Venezuelas president Hugo Chávez, vara redo att ta sin trätobroder i famn.

– Det ska bli ett sant nöje att ge kungen en kram. Men Juan Carlos, du vet väl att jag inte kommer att hålla tyst? sade Chávez skämtsamt i en tv-intervju inför mötet.

Hur stor värmen är i fredagens omfamning har mindre betydelse än själva symboliken i försoningsgesten. Kramen är helt enkelt nödvändig om Chávez ska kunna förbättra relationerna till José Luis Zapateros socialistiska regering, något som ligger i båda ledarnas intressen.

Stämningen kan dock snabbt bli kylig på nytt om Chávez gör ett alltför stort nummer av sin kritik av de nya och hårdare straff för illegal invandring som EU-länderna väntas införa 2010. Oljerika Venezuela hotade nyligen med indragna bränsleleveranser till de länder som sätter de nya bestämmelserna i verket.

Oljan var också en viktig punkt vid Chávez besök i Ryssland och Vitryssland tidigare i veckan. Inte minst utvinningen i det venezuelanska Orinocobältet, en av världens största kvarvarande oljereserver, stod högt på dagordningen.

I Moskva skrev Chávez under flera stora avtal med ryska gas- och oljebolag. Men för den venezuelanske presidenten var det viktigaste skälet till statsbesöket något annat: de ryska vapnen.

De senaste åren har Venezuela blivit en viktig kund för Rysslands vapenindustri och bara nu i veckan gjordes vapenaffärer för omkring sex miljarder kronor. Bland annat ska Venezuela köpa stridsvagnar av typ T-90C, ett tjugotal avancerade luftvärnssystem och tre ubåtar.

Det fick president Dmitrij Medvedev att tala om en ”strategisk ­allians” mellan de båda länderna. Och Hugo Chávez ville inte vara sämre:

– Ryska trupper är välkomna i Venezuela, sade Chávez i en kommentar som fick fler än en bedömare att tro att ryska militärbaser planerades i landet.

Venezuelas utrikesdepartement gick dock snabbt ut med en dementi av detta.

Erik de la Reguera

http://www.dn.se/nyheter/varlden/chavez-lovar-att-ge-spanske-kungen-kram-1.556786

DN 2008-07-25

Tjugo gerillasoldater dödade i Colombia

TIJUANA. Colombias regering hävdade på onsdagskvällen att minst tjugo gerillasoldater dödats i en bombräd mot ett Farcläger i sydvästra delen av landet. Samtidigt kom uppgifter om att två av gerillans främsta ledare besökt Nicaragua.

Enligt en kommuniké från Colombias regering dödades ”minst tjugo” gerillasoldater i en flygattack i söndags mot ett Farcläger i provinsen Cauca, 30 mil sydväst om huvudstaden Bogotá.

Om uppgifterna stämmer innebär det ännu ett hårt slag för gerillan, som den 1 mars i år utsattes för en liknande attack i vilken dess dåvarande andreman Raúl Reyes dödades.

På onsdagen uppgav också den nicaraguanska dagstidningen La Prensa att två av medlemmarna i Farcs högsta ledning, det så kallade sekretariatet, besökt Nicaragua i förra veckan.

Kommendanterna Iván Márquez och Pablo Catatumbo, ska enligt tidningens källor ha mött representanter för den sandinistiska regeringen i landet.

Uppgifterna dementerades dock av talesmän för sandinisterna.

Erik de la Reguera

DN 2008-07-24

http://www.dn.se/nyheter/varlden/tjugo-gerillasoldater-dodade-i-colombia-1.597414