Author: Erik de la Reguera

Nu på söndagskvällen avled författaren och poeten Mario Benedetti i sitt hem i Montevideo. Jag låter en av hans mest berömda dikter tala för sig själv – och för oss som blev lämnade ensamma kvar.

—

ROSTRO DE VOS

TENGO UNA SOLEDAD
tan concurrida
tan llena de nostalgias
y de rostros de vos
de adioses hace tiempo
y besos bienvenidos
de primeras de cambio
y de último vagón

tengo una soledad tan concurrida
que puedo organizarla
como una procesión
por colores
tamaños
y promesas
por época
por tacto
y por sabor

sin un temblor de más
me abrazo a tus ausencias
que asisten y me asisten
con mi rostro de vos

estoy lleno de sombras
de noches y deseos
de risas y de alguna maldición

mis huéspedes concurren
concurren como sueños
con sus rencores nuevos
su falta de candor
yo les pongo una escoba
tras la puerta
porque quiero estar solo
con mi rostro de vos

pero el rostro de vos
mira a otra parte
con sus ojos de amor
que ya no aman
como víveres
que buscan a su hambre
miran y miran
y apagan mi jornada

las paredes se van
queda la noche
las nostalgias se van
no queda nada

ya mi rostro de vos
cierra los ojos

y es una soledad
tan desolada.

Först kom den här märkliga historien i Guatemala (del 1 av den mördade Rosenbergs videoanklagelser mot president Colom kan ni se ovan och min text i DN finns här).

Sedan lyckas Mexikos främsta journalist just nu, Carmen Aristegui, fånga förre presidenten (1982-88) Miguel de la Madrid på band när han säger att hans efterträdare Carlos Salinas (åren 1988-94) stal stora belopp ur Mexikos statskassa, var lierad med narkotikamaffian via sin bror och allmänt ”korrupt och omoralisk”.

Intervjun med de la Madrid är i själva verket en uppgörelse med något som många misstänkt, men inte haft bevis för – att Salinas öppnade statens dörrar på vid gavel för narkotikamaffian. Lyssna här.

Men någon Fujumoriprocess mot Salinas lär det nog inte bli, för bara några få timmar efter sändning meddelade talesmän för den åldrade de la Madrid att han inte varit ”vid sina sinnens fulla bruk” under intervjun. Och visst låter expresidenten lite trött, men inte värre än att han verkar ha full koll på vad det är han svarar på.

Miguel de la Madrids talesmän hade dessutom dementerat uppgifter om att han skulle vara vid dålig hälsa bara några dagar före intervjun.

I samma stund som de la Madrid backade fick Carmen Aristegui ett brev från Carlos Salinas, som hon ikväll läste upp i sitt halvtimmesprogram i spanskspråkiga CNN:

”Tillåt mig att få uttrycka den smärta och indignation som jag kände när jag fick veta under vilka omständigheter Ni gjort den intervju med Mexikos förra president, Miguel de la Madrid, som sändes i morse. Intervjun bekräftar hans svåra hälsotillstånd och att han inte är vid sina sinnens fulla bruk. Att visa upp denne man, som ledde vårt land i en svår tid, på detta sätt innebär brist på respekt både för honom och för radiopubliken, något som gör mig indignerad. […]” (läs hela brevet på spanska här)

Att få ett sådant brev från Carlos Salinas – som fortfarande anses vara en av Mexikos mäktigaste män, om än bakom kulisserna – är en varning som ingen grävande journalist kan ta lätt på i Mexiko (ett av världens farligaste länder för journalister). ¨

Men det återstår att se vilka de politiska – och juridiska (?) – följderna av intervjun blir.

MEXICO CITY. Guatemalas president Álvaro Colom har tvingats försäkra att han ”varken är narkotikahandlare eller mördare”, sedan en videoskandal briserat i det av maffiavåld hårt ansatta landet.

”Om ni ser den här videon beror det på att jag har mördats av president Álvaro Colom.” Så börjar en 18 minuter lång film som advokaten Rodrigo Rosenberg spelade in strax innan okända män sköt ned honom i en finare stadsdel i Guatemala City.

På begravningen i måndags offentliggjordes videon och lades sedan snabbt ut på Youtube, där den gav upphov till den skandal som nu beskrivs som ”den allvarligaste hittills för Guatemalas demokrati” av bland andra landets största tidning Prensa Libre.

President Colom förnekar att han skulle ha något med mordet att göra och har lovat en internationell utredning med medverkan av såväl FN som amerikanska FBI. Trots det har hundratals demonstranter krävt Coloms avgång.

På den omtalade videoinspelningen anklagar Rosenberg presidenten, hans personlige sekreterare, landets första dam och en affärsman som finansierat Coloms presidentvalskampanj för att ligga bakom mordet.

Radiojournalisten Mario David García hävdar att filmen spelades in i hans studio och att det skedde helt utan tvång.

– Vi skulle göra en ljudupptagning till ett radioprogram som skulle sändas på måndag, men han tjatade sig också till att få spela in den här videon, säger Garcia till Prensa Libre.

Bakgrunden förefaller vara en korruptionshärva inom landets största bank Banrural, som delvis ägs av staten. En klient till Rosenberg, Khalil Musa, mördades tidigare i år tillsammans med sin dotter efter att ha blivit erbjuden en post i bankens styrelse.

Den nu döde advokaten hävdar på videon att motivet var att hemlighålla ”allt från penningtvätt och pappersbolag för narkotikahandel, till statlig finansiering av påhittade sociala program som drivs av presidentens fru Sandra de Colom”.

Till saken hör att Guatemala numera är ett viktigt transitland för kokain på vägen till USA. Regeringen har tidigare varnat för att delar av landet i praktiken kontrolleras av mexikanska karteller.

Erik de la Reguera

Publicerad i Dagens Nyheter den 14 maj 2009.

MEXICO CITY. ”Om ni ser den här videon, beror det på att jag, Rodrigo Rosenberg, har mördats av Guatemalas president Álvaro Colóm”. Så börjar en inspelning som offentliggjordes på måndagen sedan Rosenberg skjutits ned på öppen gata.

Mordet kunde ha gått till historien som ännu ett av tusentals ouppklarade våldsbrott i Guatemala City, om inte advokat Rosenberg förberett det laddade politiska testamente som nu ser ut att leda till en skandal av stora mått.

På en videoinspelning som skickats till en rad medier anklagar den nu döde advokaten landets president Álvaro Colóm och dennes fru för att vara ansvariga för mordet, tillsammans med en mäktig företagsledare och presidentens personlige sekreterare.

Motivet sägs vara att Rosenberg varit juridiskt ombud för företagsledaren Khalil Mussa, som också mördades tillsammans med sin dotter den 14 april i år. Enligt Rosenbergs vittnesmål var morden ett sätt att tysta kritiker av penningtvätt och korruption inom regeringen.

En talesman för president Álvaro Colóm förnekade på måndagskvällen anklagelserna.

Erik de la Reguera

DN 2009-05-12

Den som för en stund vill förtränga oron (?) över svininfluensan kan nu göra det med ett dataspel av det mer okonventionella slaget.

Det är det peruanska spelbolaget Inka Games (ägt av affärsmannen Aldo Mujica) som just lanserat ett spel i vilket Barack Obama gör gemensam sak med tennisstjärnan Rafael Nadal och den argentinska fotbollsspelaren Lionel Messi för att försöka rädda världens sista kvarvarande pandafamilj, som blivit kidnappad av utomjordingar.

Jo, det är sant.

Spela spelet här – på egen risk.

MEXICO CITY. Stora delar av nordöstra Brasilien står under vatten till följd av de senaste månadernas kraftiga regn. Hittills har minst 19 människor dött och 186 000 förlorat sina hem i översvämningarna, som förvärrats de senaste dagarna.

I de hårdast utsatta delstaterna, Maranhão, Piauú, Ceará och Bahía, rapporteras tiotusentals invånare ha tvingats fly sina hem eller klättra upp på hustaken sedan en rad fördämningar brustit i olika floder.

Sammanlagt 700 000 brasilianer uppges ha drabbats på olika sätt av regnen.

Båtar trafikerar nu det som tidigare var gator i staden Teresina, där vattennivån stigit med tolv meter. Risken för epidemier ökar snabbt i hela regionen.

– Bristen på rent dricksvatten kan leda till sjukdomar som diarré och leptospiros. Det enda sättet att förebygga sjukdomar är att undvika kontakt med förorenat vatten, sade landets hälsovårdsminister till tidningen O Globo.

Piauús guvernör har gett order om att stänga samtliga skolor i delstaten under resten av veckan och centralregeringen har börjat skicka katastrofhjälp i form av bland annat mediciner.

Även i delar av nordvästra Brasilien är läget kritiskt, och då främst i delstaten Amazonas. Där vill myndigheterna bland annat evakuera invånarna i staden Barreinrinha, som till 90 procent har ställts under vatten.

Brasiliens president Lula da Silva flög på tisdagen över delar av de översvämningsdrabbade områdena och höll sedan ett tal till guvernörer och borgmästare. Han betonade att det extrema vädret – som också lett till utbredd torka i södra delen av landet – kan ha att göra med den globala uppvärmningen.

– Vi måste vara uppmärksamma på klimatförändringarna. Något håller på att hända, men det finns fortfarande tid att göra något åt det, sade Lula da Silva.

Erik de la Reguera

Publicerad i Dagens Nyheter den 7 maj 2009.