Author: Erik de la Reguera

MEXICO CITY. Efter fem dagars hungerstrejk kunde Bolivias president Evo Morales på tisdagen åter börja inta fast föda, sedan en kompromiss nåtts i landets kongress om reglerna för president- och parlamentsvalen i december.

Vätska, någon enstaka karamell och saften från tuggade kokablad. Så har Evo Morales diet sett ut under påskhelgen. Och han har inte varit ensam om att hungerstrejka.

Omkring 2.000 av socialistpartiet MAS anhängare gjorde gemensam sak med presidenten för att sätta press på oppositionen att rösta ja till en ny och omstridd vallag.

Efter hårda förhandlingar i kongressen natten till tisdagen gick en omarbetad version av lagen slutligen igenom och Evo Morales kunde pusta ut inför jublande sympatisörer.

Nu väntar president- och parlamentsval i början av december. Om alla förberedelser hinner bli klara i tid, vill säga.

För oppositionen fick igenom sitt krav på skapandet av en ny vallängd med fingeravtryck, underskrifter och fotografier av alla landets fyra miljoner väljare, något som är lättare sagt än gjort i detta Sydamerikas fattigaste land.

Erik de la Reguera

DN 2009-04-15

Nej, det rör sig inte om någon parafrasering av Gert Fylkings klassiker, utan om min fullständigt uppriktiga lättnad över att nu – äntligen – ha kommit fram till Mexico City efter två månader i kappsäck.

Därmed kan jag också få lite mer tid till bloggen, som ju varit stendöd den senaste tiden (artiklarna har som vanligt uppdaterats löpande, länkarna finns uppe i högra hörnet – eller klicka här för en längre lista).

I Mexiko väntar vi nu andäktigt på Obamas ankomst. Presidenten landar på torsdag. Nån maffiaboss som vill gå till historien?

MEXICO CITY. Paraguays vänsterpresident Fernando Lugo erkände på måndagen att han under sin tid som romersk-katolsk biskop haft ett hemligt kärleksförhållande med en kvinna och att han är far till hennes tvååriga son.

Beskedet kom sedan 26-åriga Viviana Carrillo lämnat in en stämningsansökan mot Lugo och krävt ett dna-test för att fastställa faderskapet.

– Det stämmer att jag haft en relation med Viviana Carillo. Jag tar härmed på mig hela ansvaret för dess följder och erkänner att jag är far till pojken, sade Fernando Lugo vid en presskonferens på måndagen.

Affären kan skada presidenten politiskt, då han dels brutit mot kyskhetslöftet (han avsade sig biskopsämbetet 2006, men fick inte fribrev från Vatikanen förrän 2008) och dels för att han sägs ha inlett relationen redan för tio år sedan, då Carillo var 16 år.

I Paraguay är det belagt med bötesstraff för vuxna att ha sexuellt umgänge med ungdomar mellan 14 och 16 år.

Erik de la Reguera

DN 2009-04-14

MEXICO CITY. Bolivias president Evo Morales hungerstrejkar sedan fem dagar tillbaka för att pressa landets kongress till en kompromiss om en omstridd vallag.

Den 49-årige Evo Morales, själv aymaraindian och tidigare kokaodlare, sägs under påskhelgen bara ha intagit drycker, en och annan karamell och saften från de kokablad som han har för vana att tugga.

Detta något okonventionella försök till politisk påtryckning inleddes sedan högeroppositionen i förra veckan marscherat ut ur kongressen i protest mot ett förslag till ny vallag.

Den nya lagen ska fastställa reglerna inför president- och parlamentsvalen i december, och oppositionen kräver bland annat en ny vallängd, något som tidigare avvisats av regeringen.
Efter några dagars hungerstrejk valde dock Evo Morales att gå oppositionen till mötes. I söndags sade han sig vara villig att avstå från ett nytt presidentplan och i stället satsa pengarna på en moderniserad vallängd.

Beskedet förefaller ha fört parterna närmare varandra. Natten till tisdagen pågick intensiva förhandlingar mellan det regerande socialistpartiet och oppositionen i kongressen, allt medan hundratals kokaodlare omringat parlamentsbyggnaden för att visa sitt stöd för Evo Morales.

Erik de la Reguera

DN 2009-04-14

MEXICO CITY. Ett förbud för motorcykel- och mopedåkare att ge medpassagerare skjuts trädde i kraft i Guatemala på torsdagen. Den nya lagen är tänkt att slå mot den organiserade brottsligheten i landet.

Motorcykelåkare i Guatemala tvingas från och med i dag, torsdag, avstå från att ge sin käraste skjuts, om de inte vill bryta mot lagen och riskera böter på motsvarande 25.000 kronor.

Inte nog med det. De måste också bära en glittrande reflexväst ovanpå skinnpajen och en ny sorts hjälm med registreringsnumret väl synligt.

I ett land där trafiken ofta tycks följa devisen om att ”kaos är granne med gud” kan dessa nya trafikregler lätt ses som extremt hårda. Men regeringen menar att de är nödvändiga för att minska våldet och maffians makt i Guatemala.

Omkring 5.000 mord begås årligen i landet och ofta använder mördarna motorcyklar för att fly brottsplatsen. På senare tid har busschaufförer råkat extra illa ut, då motorcykelburna ligor satt i system att råna dem. Enligt myndigheterna har ett sextiotal bussar beskjutits av motorcykelgäng enbart i år.

Våldet i Guatemala tros också öka till följd av att landet blivit ett viktigt transitland på kokainets väg från Colombia till USA.

Erik de la Reguera

DN 2009-04-09

MEXICO CITY. En grupp amerikanska kongressledamöter krönte på tisdagen ett flera dagar långt besök på Kuba med ett möte med landets pensionerade ledare Fidel Castro, i vad som kan vara första steget mot ett närmande mellan länderna.

”Vad kan vi göra för att hjälpa Obama?” sägs ha varit Fidel Castros första fråga till tre demokratiska kongressledamöter som fick träffa honom på tisdagen. Sammankomsten ägde rum bakom slutna dörrar.

– Trots att Fidel har varit sjuk fann vi honom vid god hälsa. Han var energisk och klartänkt resonerande, sade kongressledamoten Barbara Lee efter mötet.

Den amerikanska delegationen, i vilken sammanlagt sju ledamöter ingick, har mötts med öppna armar av både Raúl Castro och hans fem år äldre bror Fidel. För trots att resan till Kuba uppges ha skett på eget bevåg, så tolkas den av många bedömare på ön som ett första steg mot en normalisering av relationerna mellan länderna.

I förra veckan framkom också att Obama-administrationen har långt gångna planer på att avskaffa de restriktioner för resor och försändelser av pengar som gäller för amerikaner med kubanskt ursprung. Det fick Fidel Castro att i en av sina ”reflektioner” i kubansk press skriva att han ”inte är rädd för en dialog med USA”.

Erik de la Reguera

DN 2009-04-08