Tagged: import

Brasilianska Tropa de Elite visas på svenska biografer just nu.

BUENOS AIRES. Ryska krigsfartyg är välkomna att lägga till i Venezuelas hamnar. Och ryskt långdistansflyg ska få tillstånd att mellanlanda i landet. Det förklarade Venezuelas president Hugo Chávez på söndagen.

Uttalandet kom sedan Chávez gett Ryssland sitt uttryckliga stöd för erkännandet av de två georgiska utbrytarrepublikerna Sydossetien och Abchazien.

– Om den ryska flottan ber att få lägga till i Venezuela, att få komma hit på besök, så visst – välkomna, vi har inget emot det, sade Hugo Chávez i sitt teveprogram Aló Presidente.

– Och allvarligt talat så verkar det som om de vill det, lade han till.

Även det i vissa fall kärnvapenbestyckade ryska långdistansflyget fick en direkt inbjudan.

– Om deras flygplan som flyger jorden runt behöver mellanlanda för underhåll, så visst, välkommen compadre, inga problem.
Hugo Chávez har vid upprepade tillfällen anklagat USA för att planera en invasion av det oljerika Venezuela. Han har därför medvetet köpt stora mängder vapen från bland annat Ryssland.

Vid Chávez statsbesök i Moskva nyligen beskrev Rysslands president Medvedev ländernas relation som ”en strategisk allians”.

Erik de la Reguera

DN 2008-09-01

BUENOS AIRES. Den kubanske punkrocksångaren Gorki Águila fick på söndagen sin frihet åter, sedan den åtalspunkt om ”farlighet” som hade kunnat ge honom fyra års fängelse strukits av domaren.

Nu dömdes Águila i stället till 600 pesos (omkring 300 kronor) i böter för förargelseväckande beteende.

– Det är nästan två månadslöner för mig, så jag fick be min far om hjälp, sade han till den spanska tidningen El Pais efter rättegången.

Águila är ledare för punkbandet Porno para Ricardo, som på Kuba gjort sig kända för sina uppkäftiga och ofta sexuellt explicita texter.

En av de låtar som fått myndigheternas att reagera heter ”Quiere que yo le aplauda después de hablar su mierda delirante” (Han vill att jag ska applådera efter att han snackat sin galna skit”) och handlar om Fidel Castro.

På den kommande skivan utlovas en uppföljare om landets nya president, Raúl Castro. Gorki Áugila har därför inte mycket hopp om att få slippa framtida besök av polisen.

– Jag släpptes bara på grund av den solidaritet som folk här och i omvärlden har visat mig, sade han vid den improviserade presskonferensen i Havanna.

Erik de la Reguera

DN 2008-09-01

Den som saknat mig den senaste veckan, både här och i tidningen, ska veta att jag inte suttit sysslolös. Ack nej, om det ändå hade varit så väl. I det fördolda har jag i stället utkämpat fasansfulla strider med mäklare och den argentinska byråkratin.

Först på tur stod förnyande av visum. Och naturligtvis fick jag efter timmar och åter timmar i migrationsverkets enorma och smockfulla hangar i Retiro finna mig i att åka hem med ännu en lista med ”requisitos” som måste uppfyllas (fortsättning följer).

Sedan väntade rastlöst sökande efter ny lägenhet och hårda förhandlingar med mäklare och potentiella hyresvärdar som kräver minst ett halvårs hyra i förskott, kontant och i amerikanska dollar. Och det i ett land där hårdvaluta i stora mängder är lika lätt att komma över som inlagd sill.

Att få dollar skickade till sig med svindyra Western Union eller Moneygram är inte så lätt som det brukade vara, sedan regeringen blivit rädd för penningtvätt och skattefusk.

Banköverföringar är uteslutna av samma skäl – myndigheterna kan godtyckligt beslagta en ansenlig del av försändelsen. Och avgifterna är skyhöga.

Samtidigt har det länge varit som förgjort att ta ut pengar i bankomater, då nån osynlig (och säkert korrupt) byråkrat satt ett uttagstak på 300 pesos (motsvarande 100 dollar), vilket fram tills nyligen också var maxbeloppet per dag.

Nu verkar dessa maxbelopp plötsligt och lika oförklarligt ha börjat variera från bank till bank, och på expatforumen svärs det i kör över dessa gåtfulla regleringar som ändras från vecka till vecka.

Som det brukar vara med förändringar, väcker de dock också hopp.

På ett av forumen hittar jag ett tips om en Citibank-ATM i centrum där man ska kunna ta ut 3000 peso i ett enda uttag. Självklart tar de 2-3 procent i uttagsavgift. Men jämfört med hur det var för några månader sedan är det ett stort lyft.

Jag tror det när jag ser det.

BUENOS AIRES. Urinvånare i flera av Perus regnskogsområden firade i helgen på gator och torg, sedan de vunnit en delseger över president Alan Garcia och fått två omstridda lagar ogiltigförklarade av landets kongress.

Besluten i den peruanska kongressen är en tung motgång för president Garcia, som före omröstningen sade att det skulle vara ”ett historiskt misstag” att ogiltigförklara lagarna.

Framgången är desto större för de tiotusentals indianer som de senaste veckorna genomfört vägblockader och ockuperat en rad naturgas- och oljeanläggningar i protest mot de lagar som de anklagar för att vara ”en djungelns lag” och öppna upp för rövarkapitalism i Amazonasregionen.

Det har länge varit svårt för utländska företag att köpa upp mark för exploatering av naturresurser i delar av Peru och regeringen ville underlätta det.

Bland annat var tanken att det skulle räcka med att bara 50 procent av invånarna i en indianby ville sälja byns kollektiva mark för att det skulle bli affär.

Nu får Garcia i stället inrikta sig på att kohandla i kongressen.

Erik de la Reguera

DN 2008-08-25

BUENOS AIRES. Sven-Göran Erikssons första match som Mexikos förbundskapten höll på att ta en ände med förskräckelse. Men när slutsignalen ljöd kunde svensken göra tummen upp: slutresultatet i VM-kvalet mot Honduras blev 2-1.

Omkring 100 000 åskådare hade kommit för att se Sven-Göran Eriksson göra debut på lagledarbänken på Aztecastadion i Mexico City. Och förväntningarna var högt ställda.

Om man skulle tro på landets tidningar och sportkommentatorer var matchen snarast en formsak, det givna första steget på vägen mot VM i Sydafrika 2010.

Men Honduras ville annorlunda. Bortalaget, som aldrig besegrat Mexiko på Aztecastadion, kämpade inledningsvis tappert och Inters David Suazo var en av flera spelare som visade prov på god teknik och förmåga till snabba omställningar.

I 35:e minuten kom kallduschen. Julio César de Leóns frispark från trettio meter skruvade sig in bakom Oswaldo Sánchez i Mexikos mål och 0-1 var ett faktum. Sven-Göran Eriksson fick finna sig i att gå till pausvila i underläge.

I början av andra halvlek flyttade Mexiko upp spelet. Men Honduras svarade med snabba kontringar som sånär hade drygat ut bortalagets ledning.

Oron hade börjat övergå i desperation på Aztecastadions läktare när ”señor Eriksson”, som han kallas i Mexiko, 25 minuter in i andra halvlek lät den rutinerade forwarden Cuauhtémoc Blanco komma in i stället för Fernando Arce.

Den långe och kraftfulle Blanco skapade oro i Honduras försvar med sina löpningar och starka huvudspel.

Tre minuter efter bytet, i den 73:e minuten, gick Blanco upp i en nickduell i motståndarnas straffområde. Bollen gick bakåt till mittfältaren Pável Pardo, som från straffområdesgränsen drog till med sträckt vrist rakt upp i målvakten Noel Valladares högra kryss.

Stadion exploderade i jubel och Sven-Göran Eriksson, vars spanska fortfarande är svag, flög upp från bänken och visade Pardo vad han tyckte om insatsen med en ”tummen upp”.

Tre minuter senare var det dags igen. Den här gången slog Pardo en flack frispark som seglade förbi alla huvuden och snöpligt studsade in vid bortre stolpen.

Även den här gången hade Blanco del i målet, eftersom han gav sin bevakare en rutinerad knuff i ”rätt” ögonblick. Oschysst, menade upprörda spelare i Honduras, som skällde på domaren till den grad att Maynor Figueroa tvingades lämna planen efter att ha dragit på sig sitt andra gula kort.

Sedan var matchen i praktiken avgjord. Honduras kämpade tappert, men orkade aldrig på allvar hota ”Svennis” mannar. Och när slutsignalen ljöd kunde svensken pusta ut.

För det blev en seger. Inte på långa vägar så enkel och smärtfri som många mexikanska medier hade förutspått. Men ändå: en seger.

Nu väntar ett par veckors arbetsro för Sven-Göran Eriksson inför nästa utmaning: Jamaica på bortaplan den 6 september. Under tiden kan han glädja sig åt att Mexiko leder sin VM-kvalgrupp, som också Kanada är med i.

Erik de la Reguera

DN 2008-08-21