I dag är en sån där mellandag, trots att solen skiner från en blå argentinsk himmel. Jag är trött efter att ha jagat ett virus halva natten (tror jag segrade till slut) och nu borde jag sätta mig och ringa forskare och statsvetare och gud vet vad.
I stället skriver jag en blogg och tipsar om en liten text om Reina del Pacifico (Stillahavsdrottningen) och den underbara narcocorrido som Tucanes de Tijuana sjunger i Youtubeklippet här ovan.
Få saker kan få mig på gott humör så snabbt som en riktigt galen mexikansk corrido.
Vill ni leka karaoke? Här är låttexten på spanska... (frivillig översättning mottages med käcka tillrop):
Llegaron los invitados
a la fiesta de la sierra
helicópteros privados
y avionetas de primera
era fiesta de alto rango
no podía llegar cualquiera
además era por aire
no podían llegar por tierra
Los jefes de cada plaza
allí estaban reunidos
no podían fallar al brother
era muy grande el motivo
festejaba su cumpleaños
en su ranchito escondido
había gente poderosa
del gobierno y fugitivos
Todo el mundo con pistolas
y con su cuerno de chivo
varios francotiradores
en el rancho repartidos
protección del festejado
el pesado de la tribu
no hace daño usar sombrero
aunque sombra den los pinos
La fiesta estaba en su punto
y la banda retumbaba
ya no esperaban a nadie
todos en la fiesta estaban
cuando se escuchó un zumbido
y un boludo aterrizaba
el señor les dio la orden
de que nadie disparara
Se baja una bella dama
con cuerno y con calvo plagiada
de inmediato el festejado
supo de quien se trataba
era la famosa Reina
del Pacífico y sus playas
pieza grande del negocio
una dama muy pesada
Todo el mundo con pistolas
y con su cuerno de chivo
varios francotiradores
en el rancho repartidos
protección del festejado
el pesado de la tribu
no hace daño usar sombrero
aunque sombra den los pinos
